www.edlin.org / Tom Holt
The Tom Holt Webpage
Index | Recent updates! | Biography | | | Quotes | Links | Map of Site

Books by Tom Holt translated to German, Polish, French and Japanese

Auch Götter sind nur Menschen (Odds and Gods)

Richards Blockbuster: Expecting Someone Taller and Flying Dutch published in one volume

Immer Ärger mit Georgie (Paint Your Dragon)

Wir haben Sie irgendwie größer erwartet von Tom Holt (Expecting Someone Taller)

Several of Tom Holt's books have been translated to German, here's a list of those I know of:

Expecting Someone TallerWir haben Sie irgendwie größer erwartet
Who's Afraid of Beowulf?Wer hat Angst vor Beowulf?
GoatsongDer Ziegenchor
The Walled OrchardDer Garten hinter der Mauer
Flying DutchDer Fliegende Holländer
Ye Gods!Liebling der Götter
OvertimeWenn die Zeit nun aber ein Loch hat...
Here Comes the SunIm Himmel ist die Hölle los
GrailblazersSnottys Gral
Faust Among EqualsFaust und Konsorten
Odds and GodsAuch Götter sind nur Menschen
Djinn Rummy
    (planned, but never published in German)
Paint Your DragonImmer Ärger mit Georgie
Open Sesame
    (planned, but never published in German)
Sesam öffne dich
My HeroMein Held
 "Der fliegende Holländer" and "Wir haben Sie irgendwie größer erwartet" have been published in one volume called "Richards Blockbuster".
Snottys Gral (Grailblazers)Faust und Konsorten (Faust Among Equals)

Books in Polish

Earth, Air, Fire and CustardZiemia, powietrze, ogień i… budyń
In Your DreamsŚniło ci się
The Portable DoorPrzenośne drzwi
A Song for NeroPieśń dla Nerona

Books in French

Who's Afraid of Beowulf?Qui a peur de Beowulf?
Expecting Someone TallerJ'vous imaginais pas comme ça

Whos Afraid of Beowulf? (Shippuu Mahou Taisen) Who's Afraid of Beowulf? has been translated to Japanese and is called Shippuu Mahou Taisen.
The title in Japanese might be "疾風魔法大戦 (ハヤカワ文庫) [文庫]".
ISBN: 4-15-020250-8, published by Hayakawa Publishing.

If anyone has more information about other books being translated, or covers of the books, please mail me. The German books are published by Wilhelm Heyne Verlag.

Index | Recent updates! | Biography | Bibliography | OnTheNet | Quotes | Links | Map of Site

Book Cover of Here Comes the Sun

Quote from Here Comes the Sun

The girl curtseyed again and danced off down the hill, leaving Bjorn alone at last with the trees, the birds, the squirrels and his ingrowing toenail. For a while he stood and looked aimlessy about him, until his eye lit on one tree that he recognized. It was a tall, ancient oak and he remembered it well; he had climbed it as a boy, and his grandfather had often lifted him up into its branches, pointing out to him all the marvellous things he could see. How wonderful it is, his grandfather used to say, to sit in a high tree and look out over all kingdoms of the world, as if one were God's own eyes!
  Bjorn braced his feet, grinned, and set about cutting it down.
(Tom Holt, "Here Comes the Sun")
You can read more about and order this book online from Amazon: UK - USA - Canada - Deutschland

https://www.edlin.org / holtContact: use this form

All stories/filksongs is written by Tom Holt, and not by me.
This is a fan-page about Tom Holt, made by me,
Tom Holt is in no way responsible for whatever I put up or write here.